Je viens de découvrir un produit pour le moins impressionnant, le iCommunicator de la société éponyme. Ce logiciel permet de traduire du texte en signes et et le prononcer par une synthèse vocale.
Encore mieux : si vous le couplez avec le célèbre logiciel Dragon de reconnaissance vocale de la société Dragon, il va alors pouvoir directement transformer la voix de l’orateur (professeur, conférencier, …) en texte et signes.
Attention toutefois ! Les signes produits sont une « simple » conversion du texte en signes, en conservant l’ordre des mots de la phrase anglaise (sujet + verbe + complément), c’est donc ce que l’on appelle plus exactement de l’anglais signé et non une vraie langue des signes avec sa grammaire propre. Ceci peut toutefois permettre de progresser dans la langue écrite.
De plus, le logiciel peut être interagir avec les implants cochléaires pour l’envoi d’un signal sonore épuré.
A noter que ce logiciel date (la documentation parle d’une installation sur Windows XP !) mais il parait assez intéressant pour s’y attarder. Je ne sais pas si une version française existe.
Voyez la vidéo de démonstration.
Mise à jour : ce logiciel paraît obsolète.
